The newspaper he approached for the publication of his descriptions sought to be a post war continuation of the Breslauer Jüdisches Gemeindeblatt and the Jüdische Zeitung für Ostdeutschland and functioned as a medium of communication for diaspora Silesian and German-speaking Jews. Published in German, the focus of the newspaper was not centered exclusively on Silesia, but also included other German-speaking communities such as Hamburg. Maleachi only published this one historical report and was mentioned in one other instance as having donated some money towards the newspaper. We do not know much about Maleachi himself. At the time of writing Maleachi lived in Jerusalem and his descriptions most likely reflect his experience as a Jewish teenager in Hamburg before the Second World War. Whether he was of Hamburg origin or from another city remains unclear. Although first and foremost a recollection of his personal impressions, his description provides an insight into lived 20th-century Sephardic-Ashkenazic relations in Germany and offers a useful counter narrative to Ashkenazim’s engagement with the imagined Sephardic past of medieval Spain.
The Synagogues of Hamburg by Ruben Maleachi (cont.), in: Mitteilungen des Verbandes Ehemaliger Breslauer und Schlesier in Israel [News of the Association of Former Bratislavans and Silesians in Israel], published by the Association of Former Bratislavans and Silesians in Israel, 46-47 (May 1980), pp. 41-44 (translated by Insa Kummer), edited in: Key Documents of German-Jewish History, <https://dx.doi.org/10.23691/jgo:source-179.en.v1> [February 24, 2021].