This article, written by an anonymous journalist for the Swedish daily newspaper Dagens Nyheter (Daily News), was published on the 20th commemoration of the November Pogroms on November 10, 1958. It is now located in the digital archive of Kungliga Biblioteket (The National Library of Sweden). Under the headline “Synagoga på Biblioteksgatan räddad från ‘Kristallnatten’” (“Synagogue on Library Street saved from ‘the Kristalnacht’”), the article explains the journey of the former Heinrich Barth Straße synagogue in Hamburg to Stockholm in 1939, and its consecutive transformation into the orthodox synagogue Adat Jeshurun.
The article describes not only the transnational movement of the furniture of a sacred place, but also explains the synagogue’s role in Stockholm as a space for surviving Shoah victims, forcefully removed from their homes and for shorter or longer periods living in the Swedish capital. Adat Jeshurun, still existent today, is therefore not only a story about the odyssey of a sacred place from Hamburg to Stockholm, but also portrays the relocation of Shoah survivors in the post-Second World War world, and the consequential reestablishment of the religious rituals they had learnt in their former hometowns.
The Synagogue on Bibliotheksgata – Saved from the “Kristallnacht”, in: Dagens Nyheter, November 10, 1958, p. 12 (translated by Insa Kummer), edited in: Key Documents of German-Jewish History, <https://dx.doi.org/10.23691/jgo:source-200.en.v1> [July 20, 2019].